
Bom, acho que ja descrevi aqui que precisava de um adaptador tipo esse aí da foto acima (vendido muito no exterior, tanto no ebay quanto na
Amazon.com,que se trata de um adaptador de audio digital optico para audio digital coaxial (TOSLINK para SPDIF, nao confunda pois contrario também existe) por meros 12 a 15 dolares). Mas infelizmente aqui no Brasil alem de não encontrar, quando encontra esta na casa dos R$160,00 a R$200,00.
O motivo é simples, os Home Theaters vendidos a preços mais acessíveis no Brasil, como o Philips HTS3365X78 adquirido facilmente por R$700,00 so possui entrada de Audio Digital Coaxial (SPDIF). Os mais caros e inacessiveis, tem a entrada de Audio Digital Optica (TOSLINK).

Todos os dois audios sao Digitais, ou seja, DTS, Dolby etc, e até onde sei, digital é digital, conjunto de dados em formato binário.
Pesquisei um pouco, e esse adaptador citado inicialmente nao tem razão do preço de ser no Brasil. Com certeza está mais proxima a realiadde do preço dele nos EUA (U$11,00) dãh.. coisa obvia ne. Mas estou falando por ter em mãos o esquema da referida peça, se tratando de pouquissimas peças com preços de centavos na
Farnell.
Como meu problema maior era simplesmente ligar o meu video game (Xbox 360) no meu Home Theater, para poder usufruir de som digital 5.1 (e a sensação de imersão no ambiente do jogo, pois o som digital tem localização 3D e vc "sente" de onde o som esta vindo por ficar situado em meio as 5 caixas de som), vou analisar aqui unica e especificamente a solução para XBox, mas como o principio é o mesmo para o sinal TOSLINK e SPDIF, teoricamente serve para qualquer aparelho.
No XBox 360, não existem varias saídas no proprio aparelho, e sim uma porta conectora no qual vc acopla cabos e adaptadores disttintos. O Normal é vir com um cabo Video Componente, e Video Composto junto, e na base onde conecta no video game uma portinha quadrada que como muitos sabem é o conector de audio digital optico (TOSLINK) (Estou falando assim bem detalhado, porque tem iniciantes (que NÂO deveriam tentar isso afrente) e muitos não tão iniciantes, mas meio estupidos, como vendedores do Mercado Livre que não sabem nem identificar direito o cabo que estao vendendo, muitos não sabem o que ou onde fica a saida optica digital).
Pois bem, existem cabos que não tem a saida digital, ai complica um pouco, mas tanto cabos HDMI originais da Microsoft, assim como cabos de S-Video também costumam vir com a saida optica digital.

Existe também apenas um adaptador vendido normalmente pelo Mercado Livre, para quem quer usar o cabo HDMI genérico (e não o da microsoft que ja vem com a porta digital optica) e ao mesmo tempo quer usar o audio digital (sao entradas diferentes, e a maioria dos cabos nao encaixa os dois juntos sem desmontar).

Esse adaptador que me referi (ai na foto acima) possui a saída optica digital (TOSLINK) mas não se enganem com as duas saídas ao lado. Podem parecer Audio Digital Coaxial (SPDIF), mas é apenas audio analogico normal RCA 2.1).
Mas em ultimo caso caso nao queiram desmontar ou soldar seu cabo original, é uma saída comprar um desses até mesmo porque aí da para usar um desses coenctores fêmea coaxial (RCA) e transformar um deles em SPDIF. :-) Ficaria um trabalho bem mais "bonito".
Os avisos de praxe, é claro, não me responsabilizo pelas cagadas que vocês meros mortais fizerem. Eu fiz no meu, e deu certo, esta 100%, e tive noticias de várias pessoas que fizeram, mas não me responsabilizarei pelos erros dos inaptos.
Se você nunca soldou na vida, ou não tem aptidão ou dom de desmontar coisas sem ser na base da marreta, eu
NÃO recomendo que tente fazer isso.
E mesmo que saiba mais ou menos o que esteja fazendo, faça por sua conta e risco, assim como eu fiz ao pesqusiar e testar no meu proprio video game.Considerações iniciais.
Eu parti do principio de dois sites qeu achei,
um americano, com muitas fotos, tanto para alterações em cabo S-Video, como no cabo Video Componente, mas bastante (MUITO MESMO) impreciso nos locais de ponto de solda.
Da referencias que não batem (talves modelo de cabo mais antigo da propria Microsoft).
Referencias tipo "solde o que esta mais a esquerda e o mais a direita", que obvio, nao tentei, mas conferindo com a pinagem do conector nao batia nem com o
site Brasileiro (que também consultei), como com o
Manual de Pinagems do Xbox 360.
Tentei entender de toda forma as fotos do site americano, mas como a pinagem dele estava contraditoria com todo o resto que eu ja tinha lido, resolvi seguir minha intuição e ir mais nesse manual em PDF ai da pinagem completa do Xbox.
Não tirei fotos da montagem exatamente por isso, nao induzir ao erro, ja que notoriamente soldagem pelo visual pode acarretar prejuizos, se eu tivesse feito no jeito do site americano provavelmetne teria injetado um pino de +5V no lugar do GND do SPDIF, e poderia ter queimado tanto meu HT quanto 3RL no meu video game.
O Forum brasileiro aí da as indicações certinhas, mas ele mostra a foto apenas do CONECTOR (a parte do XBOX360) e não a do CABO, entao tenham cuidado.
A foto que ele usa é a mesma que está no manual de pinagem que referi acima (a foto é esta aqui):

E obvio, não vou indicar para abrir o Video Game, longe de mim. (Bom, não tao longe, pois eu seria capaz sim eheheh, mas nao vem ao caso).
O que irão fazer (os corajosos) é desmontar o cabo e identificar os pinos (lembrem-se que a foto é do Conector do video game e não do cabo, então, basta parar e pensar um pouquinho para ver que é "rebatida" a imagem, como se num espelho).
O pino 25 vai ser o centro (sinal) do cabo de audio digital coaxial (SPDIF), e o 27 vai ser a borda (terra ou GND), e o 29 é voltagem, +5V (não utulizado pelo SPDIF, apenas pelo TOSLINK) entao desconsidere ele (é o que da para confundir no site americano citado acima).
Agora o que eu realmente fiz, vou pegar uma foto emprestada desse site americano ai:

Estão vendo a plaquinha onde está o conector de audio digital optico e os 6 fios que estao indo para ela !?
Então, reparem que os 3 primeiros estão soldados no conector do cabo exatamente nos pinos 25, 27 e 29 (Sinal, GND e +5V).
O que eu fiz foi "descascar" um pouco o 25 e o 27 e soldar um cabo RCA normal, arrancando uma das pontas dele, o fio que ia no centro do plug, no fio que esta indo ao pino 25 do conector (sinal), e o fio que ligava nauqela coroa externa do plug, no pino 27 (terra ou GND, como queira).
Remontei o cabo e ficou parecido com a foto do gringo ai (depois até tiro a foto do meu mesmo para mostrar, pois nao remontei a capa plastica, porque como disse no inicio, com ela montada nao da para ligar o cabo HDMI ao mesmo tempo)

Acho que a unica foto que eu tirei no dia, foi da bagunca que ficou o meu escritorio em casa eheheh

Marcadores: audio digital, DIY, gambiarra, spdif, toslink, Xbox360